Otok, znany również jako Wernerów Zdrój w języku kaszubskim oraz Wernersbrunn w niemieckim, to historyczna nazwa folwarku, który dawniej znajdował się na terenie Kobylnicy. Dziś miejscowość ta jest częścią Polski i usytuowana jest w malowniczym województwie pomorskim, w obrębie powiatu słupskiego oraz gminy Kobylnica.
Miejsce to rozciąga się na Równinie Słupskiej, a jego dogodna lokalizacja znajduje się w bliskim sąsiedztwie drogi krajowej nr 21, co czyni je łatwo dostępnym zarówno dla mieszkańców, jak i turystów.
Nazwa
Nazwa miejscowości stanowi chrzest nazewniczy, przy czym ma ona charakter pseudotopograficzny. Oznacza to, że nie odnosi się bezpośrednio do cech geograficznych, lecz jest związana z określonym znaczeniem.
Termin „otok” w tym kontekście oznacza „wyspę” i jest przykładem nazwy prymarnej, przeniesionej z terminu ogólnego. Natomiast pierwotna niemiecka nazwa Wernersbrunn, odnotowana po raz pierwszy w 1863 roku, ma charakter dzierżawczy. Jest ona złożona z dwóch elementów: imienia osobowego Werner oraz terminu ogólnego Brunn, które w tłumaczeniu oznacza „źródło”.
Historia
W początkach XX wieku, Otok stanowił niewielką miejscowość folwarczną, która była zamieszkiwana przez zaledwie 19 osób. W roku 1932 podstawowy urząd stanu cywilnego, odpowiedzialny za sprawy mieszkańców, był zlokalizowany w pobliskiej Łosinie. Mieszkańcy parafii ewangelickiej uczestniczyli w obrzędach religijnych w kościele zamkowym w Słupsku, natomiast katolicy udawali się do kościoła św. Ottona w tym samym mieście, aby odprawiać swoje modlitwy.
Warto также zaznaczyć, że w latach 1975–1998 Otok został włączony administracyjnie do województwa słupskiego. Nie należy zapominać o istnieniu innych miejscowości o tej samej nazwie, co podkreśla bogactwo lokalnej historii i geografii.
Przypisy
- artykuły-Kaszëbsczé miestné miona - kaszubskie nazwy miejscowości: Nasze Kaszuby [online], naszekaszuby.pl [dostęp 21.12.2023 r.]
- Tadeusz Białecki: Słownik współczesnych nazw geograficznych Pomorza Zachodniego z nazwami przejściowymi z lat 1945-1948. Szczecin: Książnica Pomorska, 2002 r., s. 21. ISBN 83-87879-34-7.
- Witold W. Iwicki, Toponimia byłego powiatu słupskiego, Gdańsk: Wydawnictwo Gdańskie, 1993 r., s. 82.
- Witold W. Iwicki, Toponimia byłego powiatu słupskiego, Gdańsk: Wydawnictwo Gdańskie, 1993 r., s. 113.
- Wernersbrunn
- Kublitz
- Wernersbrunn, poln. Otok
Pozostałe obiekty:
Parafia Najświętszego Serca Pana Jezusa w Kobylnicy | Kobylnica Słupska | Kościół Najświętszego Serca Pana Jezusa w KobylnicyOceń: Otok (województwo pomorskie)